Caderno de diario, novembro 3

3 de novembro - Inma é irresistible. Ten moitos anos de militancia pacifista ás súas costas e chegou ao Bambú chea de enerxía e sorrisos.

Planificamos o escenario de Barcelona e mentres tanto falamos do que está a pasar na cidade. A capital catalá atravesa todos os días
manifestacións: a condena dos líderes políticos independentes tivo o efecto de polarizar e o choque político rematou en un punto morto.

A sensación é que ninguén sabe saír dela. Barcelona neste momento non é unha, pero son dúas cidades: a dos cataláns despois, e a dos turistas que fotografan as manifestacións e a Sagrada Familia coa mesma curiosidade.

Dúas cidades que tocan pero non se tocan. Case parece que para os turistas os eventos non son máis que un pintoresco espectáculo.

Isto di moito sobre a habituación xeral ao conflito. Non é así para os que viven nesta cidade e senten profundamente a laceración que esta oposición está a causar.

Organizámonos para acoller no barco Nariko Sakashita, un Hibakusha

Isto tamén se discute a bordo do bambú mentres organizamos para dar a benvida a Nariko Sakashita, un Hibakusha, un sobrevivente da bomba nuclear de Hiroshima.

Nariko chega ás dúas da tarde con Masumi, a súa intérprete. Agardamos por unha anciá e media hora deambulamos en busca dunha escaleira para subir a bordo.

Cando chega, déixanos sen palabras: unha señora de anos 77 que se move coa axilidade dunha nena. Chegas a bordo practicamente sen axuda.

Cando a bomba estalou en Hiroshima, Nariko tiña dous anos. Toda a súa vida estivo marcada pola bomba atómica.

Sentámonos nunha praza, ao redor da mesa onde comemos e traballamos. Hai silencio e agarda.

Nariko comeza a falar: «Arigato...». Grazas, é a túa primeira palabra. Ela dános as grazas pola reunión e por escoitala.

A súa voz é tranquila, a expresión é suave, non hai rabia nas súas palabras, pero hai unha determinación do granito: ser testemuña.

Os máis vellos da tripulación recordan os anos da Guerra Fría

Os máis vellos da tripulación recordan os anos da Guerra Fría, as longas marchas pacifistas contra as armas nucleares.

Os máis pequenos saben pouco, incluso a historia do final da Segunda Guerra Mundial e as bombas caídas sobre Hiroshima e Nagasaki é un evento distante para eles. Non obstante, só pasaron sete décadas.

"Tiña só dous anos cando estoupou a bomba. Lembro que miña nai lava a roupa. Entón algo me fixo voar", di Nariko.

Os outros recordos que ten daquel día son os que reconstruíu ao longo dos anos a través das historias da súa nai e outros membros da familia.

A familia de Nariko viviu un quilómetro e medio dende o punto de impacto da bomba. O seu pai estaba en guerra en Filipinas, e a súa nai e os seus dous fillos, Nariko e o seu irmán, vivían en Hiroshima.

A explosión sorprendeunos na casa: un flash, logo a escuridade e inmediatamente despois dun vento violento que destruíu a casa.

Nariko e o seu irmán están feridos, a nai esvaece e cando se recupera

Nariko e o seu irmán están feridos, a nai esvaece e cando recupera a conciencia agarra aos fillos e foxe. Toda a súa vida levará no seu corazón a culpa de non axudar ao seu veciño que pediu axuda enterrado baixo os cascallos.

“A miña nai faloume daquela voz que pedía axuda. Non podía facer nada polo seu amigo e veciño

Tivo que salvar aos seus fillos. Tivo que escoller e iso fíxoa sentirse culpable toda a súa vida”, di Nariko.

Cos fillos, a muller sae á rúa sen saber onde ir. O inferno está nas rúas: persoas mortas, anacos de corpos destrozados, persoas que andan inconscientemente co seu corpo en carne viva das queimaduras.

Fai calor e todos teñen sede e corren ao río. Corpos de humanos e animais flotan na auga.

Comeza a caer unha chuvia negra, coma anacos de carbón. É chuvia radioactiva. Pero ninguén o sabe.

A nai coloca aos seus fillos baixo un dossel para protexelos do que cae do ceo. Durante tres días a cidade arde.

Os veciños de Hiroshima crían que foron alcanzados por unha poderosa bomba

Ninguén sabe o que está pasando, os habitantes de Hiroshima simplemente pensan que foron golpeados por unha poderosa bomba nova.

E é neste momento cando os recordos de Nariko se fan directos: «Tiña doce anos e, como todos os habitantes de Hiroshima, pensaba que era diferente.

Os superviventes, afectados pola radiación, enfermáronse, naceron nenos malformados, houbo miseria, devastación, e discriminaronnos porque os demais nos consideraban pantasmas, diferentes. Aos doce anos decidín que nunca casaría.

Non é fácil entender o que experimentaron en Hiroshima despois da bomba.

Unha cousa está clara: os habitantes non sabían nada dos efectos da radiación e non entendían o que pasaba; enfermidades, deformacións non tiveron explicación.

E non foi por casualidade. Os historiadores documentaron unha censura deliberada e radical dos efectos da bomba atómica, censura que durou polo menos dez anos.

Non se debería saber que estas dúas bombas caeron sobre Hiroshima e Nagasaki coa motivación de acabar coa Segunda Guerra Mundial e convencer a Xapón de renderse tería efecto nas xeracións futuras.

A guerra polos pobos de Hiroshima e Nagasaki aínda non rematou.

Nariko segue contando. Conta como decidiu ser testemuña viva: “A miña nai non quería que falase diso. Ela temía que me marcasen e me discriminasen

É mellor calar e seguir adiante. Cando coñecín o que ía ser o meu marido, tamén de Hiroshima, algo cambiou.

O meu sogro dixo que tiñamos que contar, que tiñamos que explicar a nosa experiencia ao mundo para que non volva ocorrer. Entón decidín viaxar
polo mundo e cóntao”.

Cóntanos cando coñeceu ao fillo do piloto de Enola Gay, o bombardeiro que lanzou a bomba

Cóntanos cando estaba nunha escola dos Estados Unidos e tivo que tratar co escepticismo e a frialdade dalgúns rapaces que non querían escoitar
as súas palabras, e cando coñeceu ao fillo do piloto de Enola Gay, o bombardeiro que lanzou a bomba.

Pasaron case dúas horas e a pesar da laboriosa tradución, do xaponés ao español e do español ao italiano, non houbo tempo para distraerse.

Cando chega o tempo de descanso, un dos tripulantes pregúntalle suavemente a Nariko:

"Queres un té?" Hai quen non pode conter un salouco.

A bordo do bambú está todo un pouco espartano, a auga para o té adoita ser fervida na pota grande, a mesma na que cociñamos a pasta, despois botamos as bolsas e servímolo todo cunha culler en cuncas simples.

Temos que admitir que a cerimonia do té deixa moito que desexar.

Temos que admitir que a cerimonia do té deixa moito que desexar. Imaxina o que pensará o noso convidado xaponés.

Escaneámola agardando unha reacción. Toma a cunca, mostra un sorriso brillante, inclina a cabeza e dille: Arigato.

Agora está escuro Nariko e Masumi deben volver. Abrazámonos, atoparémonos no barco de paz en 48 horas.

Pouco despois de que René, Inma, Magda e Pepe suban a bordo, a idea é ter un momento de reflexión xuntos pero acabamos contando as nosas historias
mentres comemos as galletas que nos trouxeron.

E imos facer outro té. É bo estar no Bambú con novos amigos e é bo pensar que hai unha rede de persoas que levan anos teimudamente perseguindo no seu traballo por desarme nuclear.

O novo reto para o desarme nuclear é chegar ás ratificacións 50 do TPAN

“Eramos novos cando empezamos, agora temos o pelo branco. Levamos a cabo tantas campañas, sufrimos moitas derrotas e algunhas vitorias como a campaña internacional de ICAN pola abolición das armas nucleares, o Premio Nobel da Paz 2017”, afirma Inma.

O novo reto para o desarme nuclear é alcanzar as ratificacións da 50 TPAN, o tratado internacional para a prohibición de armas nucleares.

Este é o primeiro obxectivo da Marcha. Todos debemos preocuparnos de que no mundo existen dispositivos nucleares 15.000, dos cales 2.000 está operativo e listo para ser usado nun minuto; En Europa hai dispositivos nucleares 200, a maioría do Mediterráneo.

Non obstante, o foco na enerxía nuclear parece que chegou ao final da lista de prioridades dos Estados e da opinión pública, aínda que, a diferenza do pequeno Nariko e o xaponés de 1945, sabemos exactamente cales son as consecuencias dunha Bomba atómica: unha guerra espantosa que dura durante xeracións.